|
Käännös Graham
Tibbetsin artikkelista www.telegraph.co.uk/news 10.04.2004 |
|
USA:n Patriot-ohjusjärjestelmässä vikoja?

Vakavat häiriöt
yhdysvaltalaisessa ohjusjärjestelmässä saattoivat johtaa RAF:n Tornadon
alas ampumiseen Irakin sodassa viime keväänä. Kone tuhottiin
Patriot-ohjuksella sen tullessa laskuun Kuwaitissa. Kahden hengen
miehistö sai surmansa. Amerikkalaisten toimeenpanema tutkimus vapautti
ohjuspatterin operaattorit vastuusta ja vihjasi Tornadoa pidetyn
vihollisohjuksena, koska se ei antanut omakonesignaalia.
Patriot yksikköön
sijoitettu amerikkalaisjournalisti paljasti kuitenkin liittouman
koneiden näkyvän ohjusjärjestelmän tutkanäytöllä lähestyvinä
vihollisohjuksina ”kymmeniä kertoja päivässä”. Lentoluutnantti Kevin
Main ja hänen suunnistajansa, lentoluutnantti David Williams, olivat
palaamassa Irakiin suuntautuneelta tehtävältä, kun heidän Tornadonsa sai
osuman lähestyessään Ali al-Salimin lentotukikohtaa maaliskuussa 2003.
CBS:n toimittaja Robert
Riggs kertoi Patriot-yksikön miehistölle ilmoitetun, että lentäjiä
syytetään siitä, etteivät he olleet aktivoineet
omatunnusjärjestelmäänsä. Mutta Riggsin mukaan ”armeija ei koskaan
paljastanut julkisesti, että samanaikaisesti armeijan Patriot-yksiköt
tunnistivat virheellisesti omia koneita vihollisen taktisiksi
ballistisiksi ohjuksiksi”. Amerikkalaiseen ilmatorjuntayksikköön
sijoitettu Riggs totesi tunnistusongelmien jatkuneen hellittämättä jo
viikkoja, ennen oman koneen tulittamista. Hän myös palautti mieleen
tapauksen, jolloin taktisen ballistisen ohjuksen ilmestyttyä tutkan
näyttölaitteelle Raytheonin (Patriotin toimittaja) työntekijä ryntäsi
johtokeskukseen huutaen ”älkää ampuko, älkää ampuko”. Riggsin mukaan
sotilaat totesivat olleensa juuri ampumassa alas US-Navyn A/F-18
konetta.
Oma A/F-18 ammuttiin
alas Patriot-ohjuksella huhtikuussa 2003, kun operaattorit pitivät sitä
vihollisohjuksena. Koneen ohjaaja, luutnantti Nathan White sai surmansa.
Riggsin mukaan Patriot-järjestelmä tuottaa myös olemattomia
maalimerkkejä. Hän väitti myös, ettei vikailmoituksista raportoida
muille Patriot-yksiköille tai koneiden miehistöille. Väitettä tukevat
ohjusjärjestelmää tuntevien asiantuntijoiden lausunnot.
Massachusettsin
teknillisen korkeakoulun professorin, US-Navyn entisen teknisen
neuvonantajan, Ted Postolin mukaan ohjusjärjestelmän ei tulisi missään
oloissa erehtyä pitämään aerodynaamista lentokonetta ballistisena
ohjuksena, koska näiden maalityyppien lentoradat ja ajan funktiona
muuttuvat paikkatiedot poikkeavat radikaalisti toisistaan. ”Ballistiset
ohjukset matkaavat korkeammalla, nopeammin ja niiden lentorata on joko
nouseva tai laskeva, mikä on helposti ennustettavissa,” hän toteaa.
Yhdysvaltain
apulaispuolustusministerinä Patriot-järjestelmän evaluointi- ja
testausvaiheen aikana 1994-2001 toiminut Philip Coyle kertoi ohjelmasta:
”Patriot-järjestelmä on suunniteltu pitkälti automatisoiduksi. Nämä
onnettomuudet ovat osoittaneet ongelmien olevan itse järjestelmässä, ei
lentäjissä tai omatunnuslaitteistossa.” Hän antoi ymmärtää yhdysvaltain
haluttomuuden paikantaa järjestelmäongelmia johtuvan halusta ylläpitää
Patriot-järjestelmän vientimahdollisuuksia.
Prikaatikenraali Howard
Bomberg, joka vastasi Irakin sodan aikana liittouman ilmapuolustuksesta,
sanoi uskovansa A/F-18 onnettomuuden mahdollisesti aiheutuneen siitä,
että Patriot-järjestelmien liian tiheä ryhmitys on aiheuttanut
naapuriyksiköiden tutkanäytöillä häiriöitä. ”Tämä on tiheimmin
ryhmitetty taistelukenttä, mitä olemme nähneet”, hän sanoi. ”Uskon siinä
piilevän jotain.”
Yhdysvaltain asevoimien
tutkimuksissa, joiden alustavat tulokset julkistettiin heinäkuussa 2003,
vahvistettiin Tornadoa luullun säteilyyn hakeutuvaksi ohjukseksi
”perustuen sen nopeaan lentokorkeuden pudottamiseen ja omatunnuslaitteen
toimimattomuuteen”. RAF:n tutkimuslautakunnan, jonka raportti
valmistunee tänä vuonna, uskotaan kuitenkin vapauttavan miehistön ja
omatunnuslaitteiston kaikista syytöksistä.

RAF:n Harrier
GR7 laskeutumassa Patriot aseman lähettyvillä

Patriot-ohjuksen
laukaisu |